Conclusiones de Egin

Es apasionante observar cómo en los posos de aquella época (hoy, se podría decir) se han perdido muchísimos datos, se han modificado siglas... Una curiosidad que no nos atañe es la de ETA y su evolución en las siglas. Antes, se escribía ETA (p-m)[político-militar], en cuestión de días fue ETA (m) y después ha sido ETA, a secas. Además de eso, todos los grupos terroristas que no eran única y exclusivamente de Euskadi, como podía ser La Triple A (Alianza Apostólica Anticomunista) o el Segundo Comando Francisco Franco del frente de defensa nacional. Curioso realmente.

Con los sucesos del 8 de julio de 1978 el diario Egin se vuelca totalmente. A partir del día 9 de julio, cuando se empiezan a quebrar los Sanfermines a causa de la entrada de las Fuerzas de Orden Público (FOP) en la plaza de toros, Egin, como un león a la espera de la gacela Thompson, pone el ojo y la tinta.

Egin es un altavoz de la sociedad vasca del momento, al margen de la tendencia política que en absoluto esconde, debido a editoriales y opiniónes que han ido apareciendo a lo largo del periódico, defiende continuamente la responsabilidad que han de tener las autoridades, en este caso, el gobierno del estado ante este tipo de situaciones.

La fotografía es muy explícita, apareciendo incluso los bustos de los asesinados por las FOP y en nuestra opinión rozando el morbo. ¿Quizá queriendo buscar una respuesta masiva de este suceso? Quizá... Pero ese no es tema que nos competa a nosotros. Cabe destacar, que cuando los asesinatos han sido por parte de ETA, también han aparecido las imágenes de los asesinados. Además de la fotografía, el texto también es muy meticuloso, da detalles... Dónde albergaba la bala, por quién había estado llorando esa misma tarde Germán Rodriguez, el testimonio del amigo que le vio caer, homilías, el dolor de los familiares, fotos de la misma tarde antes del caos... Parece que generan o dan un millón de razones para buscar esa respuesta del pueblo que previamente proponíamos, o no; simplemente informar. Y lo cierto es que en esos momentos lo que sobraban eran razones.

España, era un hervidero, todo estaba en relativa construcción, bien sea la Constitución, las autonomías y sus competencias... Y Sanfermines una gran olla que iba a explotar de un momento a otro, pero no se controló la explosión.

Días después del suceso todavía sigue apareciendo en portada algún tema relacionado con lo acontecido en aquel fatídico SanFermin. Incluso la opinión del 15 de julio es impresionante "GERMÁN RODRIGUEZ Y JOSÉ IGNACIO BARANDIARAN SÍMBOLOS, MÁRTIRES Y ARTÍFICES DE LA UNIDAD DE EUSKAL HERRIA. “ Bi heriotz horien eta beste eritu ugarien kontrako protesta biziak sekulan ez bezelako mugimendua sortu du Euskadiren historian” Columna de Telésforo Monzón.

“Nos han matado a Germán: La bala que mató a Germán no era una bala perdida. Era una de tantas balas que acechaban a los miles de hombres y mujeres que en todo Euskadi luchan por la liberación…” Tu familia y amigos.

Se nos plantean dudas; inyectándonos nitrogeno en todas las partes de nuestro cuerpo y helando todo pequeño sentimiento del matiz que cada uno le quiera poner:

¿Si este acontecimiento, hubiese pasado en otras fechas, la cobertura mediática hubiese sido la misma? (recordamos que pasó en verano, Sanfermines, julio)

¿Si no hubiese sido miembro del LKI y hubiese sido un ciudadano de a pie, reiteramos la pregunta, la cobertura hubiese sido la misma? Son preguntas que obviamente, no se pueden responder porque los hechos son los que ocurrieron.

Durante páginas siguientes e incluso ojeando hasta el fin de julio, se pide justicia y responsabilidad; se pide que se pague, nombres y venganza.

Es realmente una época de mucha controversia política y callejera. Mientras esto sucede en Euskadi, en España continúan con el debate de la nación; aprobando artículos y esto Egin tampoco lo deja de publicar, advierte de lo que se aprueba... De lo que no quieren ciertos partidos como el PNV que se apruebe. En definitiva altavoz del pueblo vasco, como todos los medios de comunicación; formador de opinión, informador, defensor de los intereses de los vascos (tema que daría para tésis doctorales) y muy político.

Portadas del 1 al 8 /Egin/

Revolución, Independentismo y otras cuestiones

Beatriz Betes Tarantino

EL Coreo Español del pueblo vasco


Nos encontramos ante una época de cambios, de nerviosismo ante lo desconocido, un clima contradictorio que combina el entusiasmo democrático con la continua decepción por la lentitud de las reformas políticas, así como la aguda crisis política, que tras el aumento del precio del petróleo en 1973 y 1979 sacude a todos los países occidentales y a España con especial dureza.
Una gran ola de atentados se suceden continuamente en el País Vasco, día tras día encontramos en los periódicos reseñas sobre algún disturbio, robo o asesinato que ayudan a fomentar la inestabilidad social y política del Estado.

EL Correo Español se hace eco de todos los acontecimientos que suceden en la comunidad, en sus portadas aparecen titulares como el de la imagen que no dejan lugar a dudas en cuanto a la firmeza con la que describe la situación. La foto de la izquierda es solo un párrafo de la editorial publicada el día uno de julio de 1978, en la que se refleja la postura antiterrorista que toma el propio periódico. Tal es la firmeza de su postura que no duda en dejar de publicar por un día "la hoja del lunes", como reivindicación ante el atentado por parte de ETA del periodista José María Portell, y en solidaridad con la jornada de luto vivida por todos los periódicos bilbaínos.

El 6 de julio de 1978 llegaron a Pamplona los San Fermines. Este año iban precedidos por una gran tensión entre grupos independentistas y de ultraderecha con el resultado de un joven fallecido, varios detenidos y numerosos heridos. Muchos no eran conscientes, pero durante esos días de fiesta se discutía un asunto muy serio y de profundo calado, la posibilidad de incluir a Navarra en la futura Comunidad autónoma Vasca.
Tales fueron esas tensiones que el día ocho de julio las fuerzas del orden público tuvieron que intervenir contra una revuelta iniciada en la plaza de toros y seguida por una revolución a las puertas de Gobierno Civil.
Todos los periódicos sacaron al día siguiente en primera plana los acontecimientos ocurridos en Pamplona. El Correo también quiso informar sobre tales acontecimientos pero he de poner hincapié en el trato que éste ha concedido a los hechos. Así como en otros periódicos la noticia podía ocupar dos o incluso tres páginas, El Correo únicamente ofrece una sola página. Redacta los hechos tal y como fueron de una forma bastante objetiva, pero sin señalar en profundidad el fallecimiento de Germán Rodríguez Sainz, únicamente comentado en una pequeña reseña, dejando entrever que las fuerzas del orden actuaron como debieron ante estos asaltantes y no dando mucho "bombo" a las formas en las que actuaron.

Así pues, al cabo de unos días el periódico vuelve a incluir en su interior media página en relación al chico fallecido en la revuelta de Pamplona. Durante todo el artículo se habla de cómo es el funeral, de quienes participan en él, del sacerdote que lo oficia, etc. pero dentro de todo lo que podría ser rutinario a como redactar un funeral, no pasa por alto incluir una pequeña reseña sobre que el fallecido durante años perteneció a la banda terrorista de ETA.

A partir de lo sucedido en Pamplona, y a raíz de la inestabilidad en la que se encontraba el país, el País Vasco en concreto entró en una debacle total. Aumento de la tasa de paro, huelgas generales, huelgas independientes en diferentes gremios, y para colmo, un partido que debería de decir mucho, como es el PNV, se limita a pedir que se reconozcan los derechos del pueblo vasco ante todo, sin darse cuenta al parecer de que el problema va mucho más allá de la simple ideología.

La realidad según Egin

Elísabet Mejuto

Caldo de Cultivo

1 de julio

“En 1975, año de la muerte del dictador Franco, el terrorismo de ETA, que había asesinado a 44 personas hasta esa fecha, se había convertido en una prioridad. El 25 de abril se estableció el "estado de excepción" en las provincias vascas de Bizkaia y Gipuzkoa y el 22 de mayo se declara «materia reservada» toda la información concerniente al estado de excepción en Gipuzkoa y Bizkaia.

"Los grupos u organizaciones comunistas, anarquistas, separatistas y aquellos otros que preconicen o empleen la violencia como instrumentos de acción política y social (...) y a quienes, por cualquier medio, realizaren propaganda de los anteriores grupos u organizaciones que vaya dirigida a promover o difundir sus actividades, se les impondrá una pena correspondiente a tal delito en su grado máximo (...) los que, públicamente, sea de modo claro o encubierto, defendieren o estimularen aquellas ideologías ... serán castigados con la pena de prisión menor, multa de cincuenta mil a quinientas mil pesetas e inhabilitación especial para el ejercicio de funciones públicas y para las docentes, públicas o privadas"

Portada: "Entrada en vigort de la Ley antiterrorista" Frente a esta ley, el PNV se opone duramente con declaraciones de no respetar las garantías democráticas y humanas.

Euskadi: Hay comunicados de ETA que revindican el atentado contra el Coronel de policía armada, el señor Iboleón.
* Empiezan las protestas contra el decreto-ley antiterrorista que aprueba el Consejo de Ministros del gobierno “las gestoras pro-anmistia han hecho público un comunicado donde llaman al pueblo a que tome conciencia ante la situación de estado de excepción que suponen las medidas para Euskadi, que pueden originar detenciones masivas e indiscriminadas con abusos de autoridad” UCD con el apoyo de PSOE y PCE.
* Además de ETA, nace un nuevo comando en Vitoria que se llama Herri Harmatua. Manda un comunicado a la redacción de Egin, afirmando el atentado contra la delegación de educación y ciencia en Vitoria.

Estado: “La comisión de Urgencia Legislativa aprobó ayer el decreto-ley: Hoy comienza en Euskadi un nuevo estado de excepción”. El PNV no tenía puesto en la comisión de Urgencia Legislativa, además de Chaves y Arana que se abstuvieron.
* Baleares, Extremadura y Castilla-León se convierten en regímenes preautonómicos; por aquel entonces, eran diez las autonomías que gozaban de esos regímenes. Se empieza a plantear la posibilidad de establecer policía autónoma, por comunidades.
*Se prevé una reforma penitenciaria.

Opinión: “El socialismo abertzale debe definirse en torno a un marxismo no dogmático”. Es muy interesante observar el discurso sobre lo que aún a día de hoy, todavía se escucha, “la relación de poder entre las fuerzas patrióticas y las imperialistas”. Apuestan por el marxismo como denominador común. Sin embargo, “lo que el socialismo abertzale no puede hacer es caer en dogmatismos que podrían ser sectarizantes y disfuncionales en el proceso de convergencia”. Al final de la opinión asienta las bases de ese socialismo integrando incluso al PNV para vertebrar una Euskadi independiente, reunificada y euskaldun.
* El concierto económico y el restablecimiento de este.

2 de Julio

Portada: “Visita sorpresa (por la cuenta que le traía) de Martín Villa (ministro del interior) a Bilbao” En esta defendió el proyecto de ley antiterrorista, una vez más. Negó haber conocido a José María Portell, primer periodista asesinado por ETA y el negociar con estos o tomar medidas.

Euskadi: “Directores de periódicos y políticos hablaron de ETA” Entre ellos Cebrián o Txiki Benegas, PNV…
*Comunicado de ETA (p-m):

4 de Julio

Portada: “Atentado contra los Etxabe: Condena general” La mujer de este muere y él resultó herido de gravedad. Etxabe fue ex dirigente de ETA en aquel momento ya era militante de ESB. Martín Villa en Alemania, reuniéndose para informarse sobre temas de orden público. El diario Egin recibió una llamada revindicando el atentado como miembros de la triple A, Alianza Apostólica Anticomunista.

Euskadi: ESB (Euskal Sozialista Biltzarra) y ANV (Acción Nacionalista Vasca) preparan la fusión para la nueva formación política Euskal Sozialista Ekintza. El diario Egin vueve a emitir comunicado de ETA sobre el atentado de Bakio.
*“La izquierda abertzale vasca presentó su campaña de rechazo a la Constitución” Críticas al proyecto constitucional, haciendo apología de “el derecho de autodeterminación, los derechos de los trabajadores y las libertades democráticas”.
* “El PCE dice sí a la constitución y aprueba las leyes antiterroristas”
* “La triple A vuelve a reivindicar atentado contra el Círculo Catalán”

5 de Julio

Portada: “Etxabe mejora” funerales por la mujer de Etxabe Agurtzane Arregi. (antetítulo) Extrañas historias sobre el caso parecen revelar un montaje calculado para enturbiar relaciones y confundir a la opinión pública. Las armas del atentado relacionadas con las requisadas recientemente a un comando de ETA.

* “KAS: no a la negociación de espaldas al pueblo”
* “Córcega, 30 bombas en una hora” Se creía que los atentados habían sido obra del Frente de Liberación Nacional de Córcega.

Euskadi: Comunicado de ETA (m) responsabiliza al gobierno del atentado que le costó la vida a A.Aguirre, para intentar presentar divergencias entre los refugiados políticos vascos.
*KAS acusa al gobierno; para conseguir un alto al fuego por ambas partes la única solución posible es la negociación de la alternativa de KAS.

Estado: Martin Villa sigue aprendiendo en Alemania.
*El Congreso debate la constitución. Desde euskadiko ezkerra,(Francisco Letamendia) hay un rechazo al anteproyecto de constitución después de su debate en la comisión.

*Fraga, rechazo del término “nacionalidades”.

*Aprobados artículo 1 y 2 de la constitución.

Opinión: Desde egin se analiza la enmienda que hace el PNV al anteproyecto de la constitución; se rechaza la enmienda vasca y a excepción de los vascos se elabora la siguiente enmienda “La Constitución, ampara y respeta los Dº históricos de los territorios forales. La actuación general de dicho régimen foral se llevará a cabo en su caso, en el marco de la constitución y de los estatutos de autonomía”. Según egin la única forma que cabe apoyar, amparar y respetar los Dº de esos territorios es mediante su restitución autonómica, cosa que no se ha producido. La enmienda vasca y la española, por tanto ambas encuentran el polos opuestos.

Última: Manifestación con incidentes en Pamplona (a favor de los presos acaba con las fuerzas de orden público disolviendo la mani)

6 de Julio

Portada: “El Congreso arrolla a las minorías” Ayer fue derrotada, con { pucherazo } previo, una enmienda a la constitución en favor de las lenguas de las nacionalidades. Los socialistas catalanes proponían una enmienda que “los poderes públicos pondrán los medios para que todos los residentes autónomos conzcan la lengua respectiva y garantizarán el derecho a usarla”. Pero UCD se opone. Se aprueban del artículo 3 al 10. La mayoría de edad a los 18.

Egin, a día 6 trae un dosier especial titulado Sanfermines 78, abriendo la información con “El chupinazo un rito distinto cada año” antetítulo: Entre anarco y vitalista. Programa oficial, los sanfermines del personal…

Euskadi: “Continúa el encierro en el ayuntamiento de pamplona" (8 personas en un salón del tercer piso del ayuntamiento de la ciudad). Hay tensión.
* Etxabe ex dirigente de ETA y militante de ESB, fuera de peligro.
* “Segundo Comando Francisco Franco del frente de defensa nacional” revindica el atentado contra el matrimonio Etxabe, negándoselo así a la Triple A. Este dice que seguirá luchando contra antiguos miembros de ETA “y que el gobierno Suárez, no actúa, lo haremos nosotros. Desterraremos el marxismo y el separatismo como lo hizo Franco” decía la nota.
*Hay un comunicado de la gestora pro-anmistia de Arrasate para hacer público una vez más la lucha del pueblo vasco. Alcaldes y partidos abertzales contra la constitución.

Estado: “El congreso debate la constitución” Iñigo Aguirre: No a la jerarquización de las lenguas. Una enmienda de los socialistas de Cataluña provocó manipulación en las votaciones. “Pucherazo contra las lenguas vernáculas”. “Castellano: El idioma más oficial”

Opinión: “El reconocimiento de la soberanía nacional del pueblo vasco” condición indispensable de paz en la península.

Economía: El estado debe a la seguridad social 15.000 millones de pesetas.

Última: El secuestro de “que se vayan” un libro de Javier Bordagary; los policías se presentan en la imprenta y paran la publicación. Editorial Hordago de donosti.

7 de Julio

Portada: “Pamplona: Casi todo es fiesta”
* ETA m reivindica la muerte de Merino (joven (26años) zarauztarra asesinado el día anterior.

Nafarroa: El periódico egin se subdivide en 4 secciones que son gipuzkoa, bizkaia, araba y nafarroa. En esta ocasión hemos hecho uso de la sección Nafarroa ya que trae un dossier especial. 6 Fotos: Niñas al violín, Presos a la calle, El alcoyano saluda de nuevo, Tranquilos hombres (discordias) Trompetas y tambores de San Juan y Solos ante el peligro (chupinazo y concejales).
El Ayuntamiento trabajará en Sanfermines. Viva sanfermines!...La feria del toro y los toreros.

Euskadi: Comunicado de ETA (m) revindicando la muerte de Merino (zarautz).
*Mondragón: funerales en memoria de Agurtzane Arregi.
*Hordago, grupo armado de Ipar Euskalerria revindica atentado.

Estado: la mayoría de edad a los 18 aprobado en la constitución. Debate sobre la tortura en el pleno del senado. Aprobada, con excepciones, la abolición de la pena de muerte.

Opinión: La energía nuclear sigue en baja, la oposición popular contra Lemoniz y la comparativa que hace con otra central nuclear de Seabrook. No a la institucionalización de las asociaciones de vecinos.

8 de Julio

Portada: Impresionante duelo en Mondragón. Multitudinaria manifestación tras el entierro de Agurtzane Agirre. Ondarru y Mutriku paro total para exigir la libertad de los últimos detenidos.
*“Un siete de julio para los de casa”.

Nafarroa: fotos //Don Nicanor tocando el tambor, el primero del pelotón de los valientes, esperando la música, ombligos y buen sopor, lo que hay que ver, bon apetit; compañeros//.
La DYA estará presente en S.F. Los S.F. y la limpieza.

Euskadi: Según un amigo de Portell, éste sí que hace de mediador entre el gobierno y ETA. Mondragón, funerales en memoria de Agurtzane Arregi, dentro de la noticia hay otra subnoticia que dice ETA (p-m) interfiere en programa de radio (Radio popular de bilbao, Donosti y Loyola).

Opinión: Hay que garantizar la supervivencia del sector primario vasco.

Elísabet Mejuto

9 de Julio

Portada: Sanfermines RotosAntetítulo: “Brutal intervención de la Policía en la plaza de toros tras un incidente por la demanda de libertad para los presos”*(Lo más destacable) "La policía entro en la plaza y cargó brutal e indiscriminadamente contra los que se hallaban en el ruedo y el pánico se desató en el coso taurino al empezar los disparos de pelitas de goma y botes de humo. Desalojada la plaza, los incidentes se extendieron por la ciudad. Se levantaron barricadas en algunas calles y varios cientos de personas sitiaron el Gobierno Civil como protesta."

Dossier Sanfermines 78: “hasta la tarde fue bien la fiesta”

Euskadi: Dos jóvenes enmascarados le dispararon cuando se encontraba en el bar “Javier Jaúregui de Lemona, muerto a tiros” (Si están enmascarados ¿cómo saben que son jóvenes?)*Vuelven a difundirse noticias sobre el entrenamiento de ETA en Argelia

Opinión: “El campo y la pesca frente a la tendencia monopolista”
*"Cartas: Por una televisión vasca"*“Euskadi vista desde Cataluña”11 de JulioPortada: "La indignación de Pamplona se extendió a toda Euskadi"Antetítulo: Impresionante demostración de unidad del pueblo pamplonés en la tristeza por la muerte de Germán Rodríguez en la condena a la actuación de la policía. (Tres fotos con las multitudinarias manifestaciones, con fotos del fallecido)

Dossier Nafarroa: Testimonio de la tragedia: Un muerto, centenar y medio de heridos, una actuación absolutamente indiscriminada de la FOP. 6 fotos.“El ayuntamiento decidió protestar de forma enérgica ante el Gobierno”. El arzobispo de Pamplona hace una llamada a la paz ciudadana. Comunicado de los partidos: “LKI, partido al que pertenecía G.Rodríguez, exige en su comunicado la retirada de la policía, libertad de los detenidos y dimisión del gobernador civil y ministro del Interior. Reclama las responsabilidades criminales de los mandos implicados y la disolución de los cuerpos represivos y brigadas antidisturbios.*“Que no se manipulen los hechos”*“Respuestas contundentes en los pueblos de navarra” Paros asambleas y comunicados en todo Navarra.
Egin recoge el testimonio de un amigo que le vio caer:
Testimonio del amigo que recogió a Germán Rodríguez: ”En el lugar que cayó herido de muerte G.R, se encontraba también Patxi, militante de LKI que fue quien recogió junto a otros el cuerpo ya inconsciente del joven: Ese es su testimonio: “Me encontré con él en Carlos III cuando íbamos en manifestación hacia el Gobierno Civil, después de la comida. El estaba muy nervioso, indignado y lloroso. Había visto a un chaval con la cabeza destrozada por una pelota de goma y decía que había que hacer justicia. Ya no le vi más hasta que cayó herido a mi lado.(…) inmediatamente- serían las 10 de la nboche, nos tiramos al suelo. Yo me coloqué detrás de un coche y a los pocos instantes vi como una persona situada a mi lado daba un salto y caía. En seguida reconocí a Germán. Tenía una bala en la frente. Rápidamente le trasladamos de allí y en un R-8 le llevamos al hospital. La bala tenía orificio de entrada y salida. Ya en el traslado, vimos que le fallaba el pulso. Estaba inconsciente y respiraba muy mal por lo que desde el primer momento pensé que moriría. Tras dejarle en hospital fuimos a ver a su familia, a su hermano y a su madre, a la cual no quisimos comunicarle el estado real de su hijo. La familia había quedado destrozada

”Dossier S.F.78:

"Días de duelo"
-4 fotografías 2 de manis y dos del fallecido, una de ellas después del asesinato.-Las peñas hacen un comunicado de “cesar la actividad del gobernador civil y excarcelar a los presos”.-Javier Arteta y Jesús Ibarrola recibieron tiros en el tendido de la plaza. Fotografía del herido.6 esquelas de G.R.-“Las peñas hicieron público su comunidado: No queremos volver a dialogar con el gobernador”.
-“Tema Balbás de LKI en el pleno extraoridnario del ayuntamiento: Hacemos un llamamiento a Euskadi para que nos apoye.”"30.000 personas se manifestaron en silencio”Fotos: De la mani y el ferétro.

Es impactante como también recoge la homilía:
Texto de la homilía de Patxi Larrainzar: “A la provocación planificada hay que responder con la tiesura propia de nuestra tierra”. “Queremos justicia, no venganza” Las peñas mantienen sus condiciones para participar en las fiestas.-“La hostelería, los feriantes y la casa de la misericordia, los más afectados.-Las últimas fotos de Germán vivo. Tomadas en la corrida del sábado.

Euskadi: Euskadi se solidarizó con Pamplona. Huelgas y paros. “Heridos un policía y un miembro de ETA.

Opinión: “Euskararen soluziobidea eta politikagintza”*“Lemóniz, una central nuclear a dos pasos de Bilbao”*“La energía nuclear favorece la dependencia económica”

Última: Hoy, manifestaciones y paros en todo Euskadi “Por los sucesos de Pamplona”.
12 de Julio

Portada: Gipuzkoa paralizada redobla la protesta: “Los Sanfermines definitivamente suspendidos”
*"Cuando toda la provincia secundaba la huelga general contra la actuación de las FOP en Pamplona , una ráfaga de metralleta acabó con la vida del joven Joseba Barandiaran en una barricada de San Sebastian"
Fotos: José Ignacio Barandiaran otra víctima de las FOP aparece en portada con el disparo de bala.
* Hay una nota de la Redacción de Egin titulada: SOLIDARIDAD (en portada)
Egin sale hoy a la calle con estas páginas monográficas dedicadas exclusivamente a los duros acontecimientos de estos días en Euskadi, porque en estos críticos momentos queremos contribuir activamente, con nuestro servicio, a la protesta general y a la lucha del pueblo por unos objetivos que son también nuestros. En función de todo ello, hemos creído oportuno retirar –como hicimos en el suplemento de Sanfermines de ayer- la publicidad que debería haber ido hoy en un número normal. Con ello nos privamos, de cara a un menor perjuicio para el lector, de los correspondientes ingresos publicitarios, ya que también nuestros lectores de las cuatro provincias se privan de algo que habitualmente obtienen al comprar por el mismo precio de hoy un número normal de EGIN.

Las fiestas de San Fermín suspendidas oficialmente (debajo de la foto de Barandiaran).*“El Gobernador Civil de Navarra podría estar ya dimitido”*“El Congreso deja la mano libre de Martín Villa”*“Una ráfaga de la policía mató a José Ignacio Barandiaran”*“Cinco mil personas exigieron responsabilidades por los hechos de Pamplona “*“Los incidentes de San Sebastián pueden provocar la huelga general en Euskadi”

13 de JulioHUELGA GENERAL EN EUSKADI POR LOS ACONTECIMIENTOS DE LOS SANFERMINES.14 de Julio

Portada: Vandálico asalto de policías a Renteria*La asamblea del pueblo formó ayer tarde una comisión para investigar los hechos y exigir responsabilidades*El gobernador declara que no se obedecieron sus órdenes y un capitán ha sido destituido.

Martín Villa: “Lo nuestro son errores, lo otro crímenes”

*“Respuesta masiva a la jornada de lucha”

*Rueda de prensa de Martín Villa “Las conclusiones de la investigación las daré a conocer en el congreso el lunes”*Etxabe empeora

Estado: El congreso debate la nación: Tras el inicio de las negociaciones con UCD “El PNV sigue considerando inaceptable el tratamiento a Euskadi en la Constitución”. Se aprobaron 50 artículos.*Barcelona: Solidaridad con Euskadi
*Incidentes en Vallecas tras un funeral por G.R
*Valladolid: Encadenados de M.C (movimiento comunista).
Opinión: Las ikastolas de Bizkaia en situación crítica.

15 de Julio

Portada: “Comisiones ciudadanas buscarán culpables”*Intensa actividad popular para esclarecer los sucesos recientes, y las consiguientes responsabilidades en Pamplona, San Sebastián y Rentería.*El pueblo de Rentería convoca a la manifestación de esta tarde a toda

Euskadi"“El Consejo de Ministros estudiará hoy las transferencias al CGV"

Nafarroa: “ El ayuntamiento tratará sobre los daños y perjuicios ocasionados por la actuación de las FOP”

*San Fermín: A los daños económicos se suman las pérdidas culturales*La pequeña hostelería solicita ayuda de los organismos oficiales.

*Acto en recuerdo de Germán Rodríguez: En la escuela de Peritos Agrícolas de Villalva.*Todavía llegan respuestas a los ayuntamientos navarros: “La característica ha sido el acuerdo corporativo de condena de la actuación de la policía”

Euskadi: “La asamblea del pueblo convoca a toda Euskadi”Hoy a las 7.30 manifestación en Rentería“HERRI BATASUNA AL PUEBLO DE EUSKADI” (…) “Herri batasuna hace un llamamiento a la participación masiva de todo el pueblo para que exprese contundentemente su repulsa a la permanencia de las FOP en Euskadi y consecuentemente exija su disolución y retirada inmediata”

*“La comisión investigadora de los sucesos de Pamplona acudió al Congreso”*“Confirmado el cese del capitán que ostentaba el mando de las FOP en Rentería”*“Por la muerte de Joseba Barandiaran” Familiares y testigos presentan denuncia"*“Diputado de UCD por Álava: Pedro Morales también pide la dimisión de Martín Villa”Estado: Las discusiones se detienen para facilitar el consenso UCD-PNV“Barcelona: Miles de personas volvieron a manifestarse el jueves en solidaridad con Euskadi”
Opinión: La constitución institucionaliza la beneficenciaOPINIÓN: GERMÁN RODRIGUEZ Y JOSÉ IGNACIO BARANDIARAN SÍMBOLOS, MÁRTIRES Y ARTÍFICES DE LA UNIDAD DE EUSKAL HERRIA. “ Bi heriotz horien eta beste eritu ugarien kontrako protesta biziak sekulan ez bezelako mugimendua sortu du Euskadiren historian” Columna de Telésforo MonzónOPINIÓN: “Nos han matado a Germán: La bala que mató a Germán no era una bala perdida. Era una de tantas balas que acechaban a los miles de hombres y mujeres que en todo Euskadi luchan por la liberación…” Tu familia y amigos.

Última: Un “pobre de mí” más triste que nunca*Hoy no saldrá “La Voz de España” Los trabajadores protestan por el tratamiento que se dio a la información de Rentería.

16 de JulioPortada: "Euskadi protestó ayer en Rentería”

*Pamplona: Primeros resultados de la Comisión Investigadora; Entre las primeras conclusiones de la comisión se destaca que la fuerza pública entró sin causa justificada en la plaza de toros y que G.R. murió por efecto de las balas disparadas por la policía. Las sospechas apuntan ahora al hecho de que la operación policial pudiera estar preparada de antemano, para lo cual los miembros de la comisión siguen recopilando datos.

Nafarroa: Los compañeros de Germán Rodríguez le recordaron

Euskadi: Rentería: La asamblea tuvo mayor poder de convocatoria que los partidos.
*Ayer hubo de echo dos manifestaciones con millares de personas protestando por los desmandes de los policías*"Testigos aportan pruebas sobre la muerte de Barandiaran"*“La comisión investigadora de Pamplona aporta sus primeras conclusiones”

Estado: El consejo de Ministros nombró nuevo gobernador civil para Navarra

Mundo: "La prensa británica condena la represión en Euskadi"

Opinión: "El civismo y la responsabilidad son armas imprescindibles"

Nacimiento y pinceladas de Historia

EGIN

Egin publicó su primer número el 29 de setiembre de 1977. Aparte de la afinidad ideológica de gran parte de sus contenidos con la izquierda abertzale, Egin solía ser el primer medio de información en recibir los comunicados de ETA.
En su primera portada expresaba su agradecimiento: "A todos los que habéis esperado este periódico. Al grupo de fundadores que arriesgó primero. A los veintitantos mil cuenta-partícipes, sin exigir a cambio. A todos los que piensan en este periódico como instrumento para construir una Euskal Herria -compuesta por siete provincias- que abra caminos para una sociedad nueva...".
Durante años, Egin fue acusado de estar al servicio de la organización terrorista ETA siendo marginado económicamente por las instituciones oficiales.

Hierro. Los antecedentes: del 1 de Julio al 8 de julio

PORTADAS

El 1 de Julio la portada de Hierro se hacía eco de la llegada del Ministro del Interior a Bilbao, a la vez que en esa misma portada hacía referencia a unas palabras del Ministro del Interior francés en las que decía que “el sur de Francia no será ya un santuario para ETA”. Además incuye una noticia sobre la familia real.

El 3 de juio Hierro se hace eco también de otro asesinato, el de la esposa de Jose Echave, en Francia, y en esta portada publica también los editoriales de “La Hoja del Lunes”, como símbolo del apoyo del diario de la tarde a sus compañeros, y en especial, al asesinado José María Portell.

Además incluye en portada una noticia un tanto extraña, sobre todo por su ubicación, en la que habla de lo que ha significado la visita del Presidente francés a España, y es una muestra según el editorial de portada de la seguridad que ha demostrado España.

El 5 de Julio en la portada de Hierro se puede observar las manifestaciones de protesta en contra del asesinato de Etxabe, y en un título interior, el diario de la tarde expresa que en Euskadi hay “Un cierto descontento”. Además siguen los atentados contra las Fuerzas de Seguridad españolas, y se sigue hablando de la Constitución, en proceso de realización.

El 6 de julio Hierro traía en portada la noticia del asesinato de Txomin Merino, que según el diario había recibido amenazas por su apoyo a ETA. Además la portada traía también información sobre el informe antiterrorista del gobierno.

Local

En el apartado local el primer día de Julio Hierro hacía referencia de nuevo al terrorismo, y en este caso a sus relaciones con el exterior. También hace referencia a una amenaza de bomba que fue una falsa alarma.

Un apartado en este punto a destacar es uno de los subtítulos, en el que este diario de la tarde difunde las declaraciones de la policía y por otro lado las declaraciones del Notario de Barcelona, “que agradece a la policía las atenciones y los buenos tratos”, lo que ya da pistas de la línea que seguía este diario, o al menos, nos pone sobre la pista.

En cuanto al tres de julio en local se sigue hablando del asesinato de Portell, al que le mataron por ser mediador del gobierno con ETA.

El 4 de julio se vuelve a hacer referencia a Portell, en este caso por motivo de su funeral, así como a paros en protesta por el intento de asesinato de Etxabe

El 5 de julio también se hacen referencias a la situación de Etxabe, lo que demuestra la importancia que para este periódico tiene este hecho.

País Vasco

En esta sección Hierro habla sobre todo de la inestabilidad política del país por aquel entonces. De las 11 noticias destacadas en su primera página 9 corresponden a este tema, y además en una de ellas se habla de otra organización armada independentista “Herri Armatua”, por su reivindicación de un atentado. En las informaciones, se destaca también la aparición de numerosos carteles en Deusto en contra de las fuerzas del orden público, y se deduce de todo esto la honda preocupación existente por el aumento de la violencia.

El 4 de Julio Hierro hace referencia en su titular de nuevo a la situación de la política vasca en relación con el terrorismo, y también exhibe las declaraciones del PCE en el que se hace una feroz crítica contra ETA

El 5 de Julio Hierro hablaba ya de incidentes en San Fermines, en su apartado País Vasco. Informaba de altercados a consecuencia del arranque de dos ikurriñas y la contestación a esto, que fue arrancar banderas españolas de mástiles en zonas céntricas de Iruña. Con todo esto, se produjeron disturbios y enfrentamientos.

El 6 de julio desarrolla un poco más la noticia de la portada sobre el asesinato de Merino, aunque la cobertura es baja, y en opinión hay un claro silencio.

El 7 de julio Hierro menciona de nuevo el atentado a Etxabe y hace una breve reseña a la prohibición de una manifestación de la izquierda vasca por parte del Gobierno Civil.

Nacional

En nacional Hierro habla sobre el nuevo decreto ley sobre medidas antiterroristas, que el 1 de julio entra en vigor, y además alude a una manifestación de periodistas en Madrid por el asesinato de un periodista de “La Hoja del Lunes”, José María Portell.

El 3 de Julio el diario de tarde difunde las palabras de un diputado catalán en el que se afirma que la ley antiterrorista es un estado de excepción, apuntando hacia una pluralidad en el discurso informativo del periódico.

En cuanto al 4 de julio, el periódico hacer referencia de nuevo a la inestabilidad política que vivía el país y la extrema violencia. Además recoge unas declaraciones de Fraga, en la que afirma que el terrorismo se destruye con mano dura.

Internacional

En cuanto a esta sección cabe decir que Hierro continúa informando del asunto principal para este periódico del País Vasco, el terrorismo de ETA, y por ello en esta sección el 1 de julio informa del encuentro del Ministro del Interior Martín Villa con cargos franceses, con el objeto de reforzar la lucha antiterrorista. En este contexto se desarrollan otras informaciones, aunque sin duda gran parte de la página corresponde al tema en cuestión

El 4 y 5 de julio vuelve a hablarse en internacional de Martín Villa, en este caso por su visita a Alemania.

Última hora

Esta sección es una especie de batiburrillo de muchas noticias, aunque también el primero de julio se hacen muchas referencias a Francia, y da también cobertura a actos de la policía en contra del terrorismo, como las manifestaciones de la policía municipal en toda España por el asesinato de un compañero en Tolosa.

El 4 de julio se hace referencia de un modo peculiar una revuelta de presos comunes, que acabaron con ocho heridos en el hospital:

- “A consecuencia de la revuelta organizada por los presos tuvieron que ser trasladados al hospital de reclusos, uno de ellos con una puñalada”

Opinión

Nos ha impresionado mucho, en una columna de Jaime Capmany titulada “una manera de morir”, sus palabras en torno a la muerte de Portell y el periodismo. Para mostrarlo, estas son algunas citas textuales:

- “…el despacho del periódico es como decir el sitio donde llegan los latidos del corazón del mundo”

- “…acabamos de ver el cuerpo sin vida de José María Portell, lívido por la muerte y blanco de puro desangrado”

- “Uno escribe y siente cómo se va desangrando poco a poco. Pero a José María Portell lo habían desangrado de golpe. Porque desde ahora, escribir en este país es una manera de morir”

Se puede decir que en los días precedentes este diario de tarde de Bilbao asume en sus páginas la gran inestabilidad que sufre el país vasco, y algo a destacar es que ante las enormes espacios que se le da a la violencia etarra y lo que ello origina, el asesinato de Merino por parte de la extreme derecha solo sirve como información en una portada, y no como titular, y en el interior un deslose algo más detallado, lo que deja a las claras la visión del medio en cuanto a los tipos de violencia. Su tratamiento es por tanto algo sesgado y no es imparcial, a pesar de que en sus informaciones sea aceptablemente objetivo. Sin embatgo, en cualquier diario, casi es más importante lo que no se cuenta que lo que se cuenta, y si se cuenta, cómo se hace.